Isaiah 8:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ya mosading wa me wa moperofeti; mme a ithwala, a belega ngwana wa mosimane. Foo Jehofa a nthaya a re: “Mo reye leina o re: ‘Maherešalale-haše-base.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka atamela moperofeti oa sesari; mi a ithuala, mi a belega ñoana oa mosimane. Mi Yehova a ’nthaea, Sha leina ya gague O akohela thopo, o itlaganelela khapo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ya go moporofeta wa mosadi; a ima, a belega morwa. Morena a re go nna: “Mo bitse leina la Mahershalhashbase.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka atamela moporofeti wa sesadi, a nna moimana, a belega ngwana wa mosimane. Ke fa Morena a nthaya a re: “Mmitse Thukhutho-e-bobebe, Thopo-e-bonako.