Isaiah 8:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e tlaa re pele ngwana a ise a nne le kitso ya go bitsa, a re: ‘Rra,’ le ‘Mma,’ dikhumo tsa Damaseko le dithopo tsa Samaria di tlaa rwalwa fa pele ga kgosi ya Asiria.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone pele lekau le e si le itse go bitsa, Rre, khotsa Mme, lohumo loa Damaseka, le lithopo tsa Samaria li tla belegoa ha pele ga sehatlogo sa khosi ea Asiria.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane pele ngwana a ka ba le tsebo ya go goeletsa: “Tate le mma, mahumo a Damaseko le dithebola tsa Samaria di tla tsewa pele ga kgosi ya Asiria.”

Tswana Setswana 1970

Gonne e tla re pele mosimanyana a ise a itse go bitsa a re: ‘Rra!’ gongwe: ‘Mma!’ khumo ya Damaseko le thopo ya Samaria di isiwe kwa kgosing ya Asiria.”