Isaiah 8:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone jaana ka mo, bonang, Morena o tlisang mo go bone metsi a Noka, a a thata a bile a le matona, e bong kgosi ya Asiria le kgalalelo yotlhe ya gagwe, o tlaa tlhatloga le meedi yotlhe ya gagwe, a penologa ka dintshi tsotlhe tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, bonañ, Morena o tla tlatlosetsa go bona metse a a thata, le a bonatla a molapo, eboñ khosi ea Asiria, le khalalelo eotle ea eona: mi a tla penologela mela eotle ea ona, a tlatsegela mo lintsiñ cotle tsa ona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bona, Jehofa o ba tlisetsa metsi a noka, a matla le a mantsi, kgosi ya Asiria le letago la yona ka moka; o tla rotogela mellwane ya yona ka moka, a phatsa mellwane ya yona ka moka.

Tswana Setswana 1970

ka moo, bonang, Morena o tla ba tlhatlosetsa metsi a a thata a mantsi a noka – e leng kgosi ya Asiria le kgalalelo yotlhe ya yona – a tla tlhatlogela godimo ga melatswana yotlhe ya yona, a penologa ka dintshi tsotlhe tsa yona.