Isaiah 8:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tsosang sedumedi, lona ditšhaba, mme lo tlaa thubaganngwa; lo sekege tsebe, lona, lotlhe ba mafatshe a a kgakala; itlameng, mme lo tlaa thubaganngwa itlameng, mme lo tlaa thubaganngwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Yayaregañ, lona bathu, leha go ntse yalo lo tla thubagañoa; sekegañ tsebe, lona lotle ba lo mahatse a khakala: itlameñ, mi lo thubagañoe; itlameñ, mi lo thubagañoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Thabang, lena setshaba, le robege; theeletsang, lena ditshaba ka moka tsa kgole; itlamang, le le tla robega; itlamang, le le tla robega.

Tswana Setswana 1970

Lemogang, lona merafe, lo tla nyema moko; sekegang tsebe, lona lotlhe ba mafatshe a a kgakala, itlameng, mme lo tla nyema moko; ee, itlameng, mme lo tla nyema moko.