Isaiah 9:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e bong Basiria kwa pele, le Bafilisitia kwa morago; ba tlaa suputsa Iseraele ka legano le le atlhameng. Le fa go ntse jaana, bogale jwa gagwe ga bo a fapoga, letsogo la gagwe le sa ntse le lolame fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Basiria mo Iseteñ, le Bafiliseta mo Ueseteñ; mi ba tla ’mmetsa Bayeserela ka molomo o o atlameñ. Leha gontse yalo, bogale yoa gague ga bo bosioe, mi atla sa gague se santse se otlologile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Basiria pele, Bafilisitia ka morago; ba tla ja Baisraele ba bulegile melomo. Ka baka la tse ka moka bogale bja gagwe ga se bja sitiswa, eupsa seatla sa gagwe se sa otlolotswe.

Tswana Setswana 1970

Basiria ba tla tswa kwa botlhabatsatsi, Bafelesita ba tswa kwa bophirimatsatsi, ba ja Iseraele ka magano a a atlhameng. Le fa go ntse jalo, bogale jwa gagwe ga bo a fela; letsogo la gagwe le sa ntse le otlologile.