Isaiah 9:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme motho o tlaa phamola ka fa ntlheng ya letsogo le legolo, mme a nne a bolawe ke tlala fela; a je ka fa letsogong la molema, mme ba se ke ba kgora; motho mongwe le mongwe o tlaa ija nama ya letsogo la gagwe:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue o tla kuma ha atleñ se se siameñ, a hela a utlua tlala; le go ya mo go sa molema, mi ga a khore: moñue le moñue o tla iya nama ea cogo ya gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla gagola letsogo la gagwe la le letona, a bolawa ka tlala; o tla ja ka letsogong la nngele, le ba ka se ka ba kgora; yo mongwe le yo mongwe o tla ja nama ya letsogo la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ba tla natha ntlheng ya le le jang, mme ba ntse ba bolawa ke tlala; ba ja ntlheng ya la molema, mme ba sa kgore. Mongwe le mongwe o tla ja nama ya letsogo la gagwe.