Isaiah 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne diaparo tsa phemelo tsa ba ba tlhomeletseng ntwa, le dikobo tse di tladikilweng mo mading, di tlaa nna tsa go fisiwa fela, e tlaa nna dilo tsa molelo fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone setlaku señue le señue sa ba ba se roaletseñ tlabano, le aparo se se hirikololeloañ mo mariñ; li tla hisioa, li tla na liyo tsa molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ntwa e nngwe le e nngwe ya mogale e hlakahlakane, le diaparo tse di khupeditswego madi; eupsa e tla ba ka mollo le mafura a go tuka.

Tswana Setswana 1970

Gonne ditlhako tsotlhe tsa batlhabani tse ba tsamayang ka tsona di tlhodia, le dikobo tse di bidikantsweng mo mading di tla fisiwa, di jewa ke molelo.