Isaiah 9:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ngwana re mo tsaletswe, ngwana wa mosimane re mo neilwe, mme puso e tlaa nna mo leruding la gagwe; leina la gagwe le tlaa bidiwa: “Kgakgamatso, Mogakolodi, Modimo Mothata, Rara wa Bosakhutleng, Kgosana ya Kagiso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ñuana re mo tsalecoe, moroa re mo neiloe: mi pusho e tla na leruliñ ya gague: mi leina ya gague le tla birioa, Khakhamalo, Mogakolori, Morimo oa bogañka, Rara oa bosakhutleñ, Khosana ea kagisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane re belegetswe ngwana, re filwe morwa, mmuso o tla ba legetleng la gagwe, leina la gagwe le tla bitswa Momakatsa, Moeletsi, Modimo yo maatla, Tate wa ka mo go sa felego, Kgosana ya Khutso.

Tswana Setswana 1970

Gonne ngwana re mo tsaletswe, morwa re mo neilwe, mme puso e tla nna mo legetleng la gagwe, mme o tla bidiwa “Mogakolodi yo o gakgamatsang, Modimo o o thata, Rara yo o sa khutleng, Kgosi ya kagiso;”