James 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le mohumi a itumele mo go ngotlweng ga gagwe; gonne o tlaa feta fela jaaka sethunya sa bojang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le mohumi, le ena, mo nolahacoñ ea gague; gone o tla nyelela yaka kaba ea boyañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mohumi o tshwanetse go itumelela gore dikhumo tsa gagwe ga di reye sepe mo Moreneng, gonne o tlaa tloga a nyelela, jaaka sethunya se se latlhegetsweng ke bontle jwa sone se bo se e swa se swabile, se bolailwe ke mogote wa letsatsi la selemo. Go ntse fela jalo mo bahuming. Ba tlaa tloga ba a swa ba bo ba tlogela ditiro tsa bone tse dintsi kwa morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa mohumi, ka gobane o kokobeditse, ka gobane o tla feta bjalo ka letsoba la bjang.

Tswana Setswana 1970

Yo o humileng ene a a ipoke ka bobotlana jwa gagwe; gonne o tla nyelela jaaka sethunya sa bojang.