James 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne letsatsi le tle le tlhatloge le na le phefo e e fisang, mme le swabise bojang; sethunya sa jone se we, le bontle jwa popego ya jone bo nyelele; mohumi le ene o tlaa nyelela fela jalo mo ditsamaong tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone letsatsi le tlaba ka mogote o o hisañ, mi ya omisa boyañ, mi kaba ea yona se tlotlorega, mi boiñtle yoa cuano ea eona bo nyelela; mohumi le ena o tla nyelela yalo mo tseleñ tsa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane letsatsi ga le hlabe kapejana ka phiso e tukago, eupsa le dira gore bjang bo omele, letsoba la bjona bo a wa, lebotse bja sebopego sa bjona bo a hwelela; ka gona mohumi o tla pona ditseleng tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Gonne e a re letsatsi le tlhaba ka mogote o o fisang, le swabise bojang, mme sethunya sa jona se tlhotlhorege, bontle jwa sebopego sa sona bo nyelele: Mohumi le ene o tla nyelela jalo mo metsamaong ya gagwe.