James 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go sego motho yo o itshokelang diteko; gonne o tlaa re a sena go lekwa a lebogwe, a bone serwalo sa botshelo, se Morena o se solofeditseng ba ba mo ratang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go tsegoharicoe monona eo o icokelañ lipogisho; gone etlare ha a sina lekoa, o tla bona serualo sa bogosi sa botselo, se Morena o rileñ o tla se naea bona ba ba mo ratañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go sego motho yo o sa ineeleng mo go direng boleo fa a lekwa, gonne e tlaa re kwa morago o tlaa amogela serwalo sa botshelo e le tuelo ya gagwe, serwalo se Modimo o se solofeditseng ba ba o ratang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go lehlogonolo motho yo a kgotlelelago meleko, gobane ge a ka lekwa o tla amogela mphapahlogo wa bophelo wo Morena a o holofeditsego bao ba mo ratago.

Tswana Setswana 1970

Go sego monna yo o itshokelang diteko; gonne e tla re a sena go bonwa a fentse diteko, a amogele serwalo sa bophelo se Morena o se solofeditseng bone ba ba mo ratang.