James 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motho ope a se ka a re a raelwa a re: “Ke raelwa ke Modimo,” gonne Modimo ga o ka ke wa raelwa wa dira bosula, le one ka osi ga o raele motho ope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A go si ne ope eo o ereñ ha a raeloa, a re, Ki raeloa ki Morimo, gone Morimo ga o kake oa raeloa ki boshula, mi le gona ga o raele ope;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme gakologelwang, fa mongwe a batla go dira boleo ga se Modimo o mo raelang, gonne Modimo ga o ke o batla go dira boleo le gone ga o ke o raela ope gore a bo dire.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A go se be le motho, ge a lekwa, a re: Ke lekwa ke Modimo, ka gobane Modimo a ka se lekwa ke bobe, lega a leke motho.

Tswana Setswana 1970

A go se nne ope yo e reng a raelwa a re: “Ke raelwa ke Modimo.” Gonne Modimo ga o ka ke wa raelwa ke bosula, mme ona ka osi ga o raele ope.