James 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Neo nngwe le nngwe e e molemo, le se se molemo sengwe le sengwe se se tletseng, se tswa kwa godimo, se fologa kwa go Rra masedi, yo go sa ka keng ga nna phetogo mo go ene, le fa e le moriti o o bewang ke go menoga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Neo cotle tse ri molemo, le neo cotle tsa botlalo, ki tsa legorimo, mi li hologa mo go Rra maseri, eo phetogo e sieoñ ha go ena, leha e le muruti oa poeo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le fa e le eng se se molemo ebile se itekanetse se tla kwa go rona se tswa kwa Modimong Motlhodi wa lesedi lotlhe, mme o phatshimela ruri ka bosakhutleng go sena phetogo epe kgotsa moriti.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mpho e nngwe le e nngwe e botse le mpho e nngwe le e nngwe e phethagetsego di tswa godimo ledi theoga go Tate wa mabone, yoo go se nago go fetoga goba moriti wa go retologa.

Tswana Setswana 1970

Neo nngwe le nngwe e e molemo le mpho nngwe le nngwe e e tletseng e tswa kwa godimo, e fologa kwa go Rra-masedi yo go se nang phetogo epe mo go ene, le e seng kamogano ya bosigo le motshegare.