James 1:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne fa motho mongwe a le moutlwi wa lefoko, mme a se modiri wa lone, o tshwana le motho yo o iponang sefatlhogo sa gagwe sa tlholego mo seiponing;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ha moñue e le moutlui oa lehuku, esiñ morihi, eo, o cuana le monona eo o bonañ sehatlogo sa gague mo seiponiñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne fa motho a reetsa fela a sa o obamele o tshwana le motho yo o itebileng sefatlhogo mo seiponeng;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge e ba motho e le mokwi wa lentsu e sego modiri, o swana le motho yo a bonago sefahlego sa gagwe sa tlhago ka galaseng.

Tswana Setswana 1970

Gonne fa mongwe e le moutlwi wa Lefoko, e se modiri, yoo o tshwana le monna yo o iponang sefatlhego sa tlholego mo seiponing;