James 1:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme motho yo o lebang mo molaong o o itekanetseng, e bong molao wa kgololego, fa a tswelela jalo, motho yoo o tlaa segofala mo go direng ga gagwe, ka e se moutlwi yo o lebalang, mme e le modiri yo o dirang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo o lebañ mo molaoñ ca tlomamo, a nna mo go ona; ka e si moutlui eo o lebalañ, mi e le morihi oa tiho; monona eo, o tla tsegoharioa mo tihoñ ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa mongwe a tswelela ka go lebela pele mo molaong wa Modimo wa batho ba ba gololesegileng, ga a kitla a o gakologelwa fela, mme o tlaa dira se o se buang, mme Modimo o tlaa mo segofatsa thata mo go sengwe le sengwe se o se dirang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa mang le mang yo a lebelelago molao wo o phethagetsego wa tokologo lea dula go wona, ga se mokwi yo a lebalago, eupsa ke modiri wa modiro, monna yo o tla segofatswa medirong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme yo o lebileng mo teng ga molao o o itekanetseng wa kgololesego, a bile a tsweletse jalo, e se moutlwi yo o lebalang, mme e le modiri wa tiro, yoo o tla nna sego mo go direng ga gagwe.