James 1:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa motho mongwe a ithaya a re ke modumedi, mme a sa kganele loleme lwa gagwe, a itsietsa pelo, tumelo ya motho yo ke lefela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha moñue mo go lona, a itloma a rihela Morimo, mi a sa thibe loleme loa gague, tihelo ea Morimo ea mothu eo, ki boithamako.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lefa e le mang yo o reng ke Mokeresete mme a sa laole loleme lwa gagwe lo lo bogale, o itsietsa fela, le tumelo ya gagwe ga e na molemo ope.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba motho yo mongwe gare ga lena a bonagala e le yo a ratago bodumedi lea sa laole leleme la gagwe, eupsa a fora pelo ya gagwe, bodumedi bja monna yo ke bja lefeela.

Tswana Setswana 1970

Mme fa mongwe a itlhoma a direla Modimo, a ntse a sa thibele loleme lwa gagwe, mme a tsietsa pelo ya gagwe, tirelo-Modimo ya motho yoo ke ya lefela.