James 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa mongwe wa lona a tlhoka botlhale, a a lope Modimo o o nayang botlhe ka bogolo, mme o sa kgobe; mme o tlaa bo newa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue oa lona a tloka botlale, a a bo lope Morimoñ, o o naeañ botle bogolu, o o sa khobeñ; mi o tla bo neoa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa lo batla go itse se Modimo o batlang lo se dira, o kopeng, mme o tlaa lo bolelela ka boitumelo, gonne o ipaakanyeditse ka malatsi otlhe go naya botlhe ba ba o kopang botlhale jo bogolo; o sa kgopege.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba yo mongwe wa lena a hloka bohlale, a a bo kgopele go Modimo, yo a neago bohle ka ntle le kgoboso; leo tla fiwa yena.

Tswana Setswana 1970

Mme fa mongwe wa lona a tlhoka botlhale, a a bo kope mo Modimong o o nayang mongwe le mongwe ka boitumelo, o sa nyatse, mme o tla bo newa.