James 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A a lope ka tumelo, a sa belaele sepe; gonne yo o belaelang o tshwana le makhubu a lewatle a a kgweediwang, a phailakwa ke phefo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a lope ka tumelo, esiñ ka pelaelo; gone eo o belaelañ, o cuana yaka ntelo ea leoatle, e e khuelerioañ gorimo le kua tlatse ki pheho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa lo o kopa, tlhomamisang ka botlalo gore lo lebeletse gore o tlaa lo bolelela, gonne tlhaloganyo e e belaelang e tlaa etsaetsega fela jaaka lekhubu la lewatle le le kgwekgweediwang le phailakwa ke phefo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa a a rapele ka tumelo, a sa sisinyege. Gobane yo a thekeselago o swana le lephoto la lewatle leo le kgorometswago le go kgorometswa ke phefo.

Tswana Setswana 1970

Mme a a kope ka tumelo, a sa belaele sepe; gonne yo o belaelang o tshwana le lekhubu la lewatle le le kgweediwang ke phefo, le rutlarutlwa.