James 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Reetsang, bagaetsho ba ba rategang: A Modimo a ga o a itlhaolela ba e leng bahumanegi ka ga lefatshe leno, gore ba nne bahumi mo tumelong, le barui ba bogosi jo o bo solofeditseng ba ba o ratang?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bakauleñue ba ba rategañ ba me, retsañ; a Morimo ga oa itseñkela bahumanegi ba lehatse yenu, go na bahumi mo tumeloñ, le ba boshua ba bogosi yo o reileñ, o tla bo naea ba ba o ratañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ntheetsang, bakaulengwe ba ba rategang: Modimo o tlhophile bahumanegi go huma mo tumelong le Bogosi jwa Legodimo ke jwa bone, gonne eo ke mpho e Modimo o e solofeditseng botlhe ba ba o ratang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Theetsang, bana beso ba rategago, na Modimo ga se a kgetha badiidi ba lefase le, bahumi ka tumelo le bajabohwa ba mmuso wo a o holofeditsego bao ba mo ratago?

Tswana Setswana 1970

Reetsang, ba ga etsho ba ba rategang: A Modimo ga o a itlhophela ba e leng bahumanegi mo lefatsheng go nna bahumi mo tumelong le barua-boswa ba puso e o e solofeditseng ba ba o ratang?