James 3:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme botlhale jo bo tswang kwa godimo bo simologa bo le boitsheko, foo bo nne kagiso, bo bonolo, bo rapelesege ka bofefo, bo tletse boutlwelobotlhoko le maungo a a molemo, bo se na kakabalo, bo se na boitimokanyo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi botlale yo bo coañ kua gorimo, ga ntla ki yo bo itsekileñ, le kagisho, le bopelunomi, le bonolo go rapeloa, bo tletse boicuarelo, le mauñuo a molemo, bo sina tlopho, mi bo sina boitimokanyo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme botlhale jo bo tswang kwa legodimong, bo simologa bo le phepa ebile bo le bonolo. Jalo bo rata kagiso le boikobo. Bo letlelela dipuisano ebile bo rata go ineela mo go ba bangwe; bo tletse kutlwelo-botlhoko le ditiro tse di molemo. Bo itekanetse, bo tlhamaletse ebile bo a ikanyega.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bohlale bjo bo tswago godimo pele ke bjo bo sekilego, ke moka bo rata khutso, bo boleta le go ba bonolo go dirisana le bjona, bo tletse kgaugelo le dienywa tse botse, ga bo bebe sefahlego e bile bo se na boikaketsi.

Tswana Setswana 1970

Mme botlhale jo bo tswang kwa godimo, ga ntlha ke jo bo boitsheko, bo bile bo kagiso, bo bonolo, bo a rapelesega, bo tletse kutlwelo-botlhoko le maungo a a molemo, bo se na kgobelelo le boitimokanyo.