James 3:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lebang le tsone dikepe, le fa di le dikgolo jalo, mme di kgweediwa ke diphefo tse di thata, le fa go ntse jalo di tle di sokololwe ka lomatsanyana, di isiwe kwa molaodi o ratang tsa ya teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ le cona lishepa, leha li le kholu, mi li khuerioa ki pheho tse ri kholu, leha gontse yalo, li shukololoa ka helem e nyenye bogolu, kaha molaori o ratañ ka gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le lomatsanyana (seterebonyana) lo dira gore sekepe se se tona se retologele gongwe le gongwe kwa mokgweetsi a batlang se ya teng, le fa diphefo di tsubutla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebelelang le dikepe tseo le ge e le tse dikgolo gakaakaa e bile di sepediswa ke diphefo tse soro, eupsa di retoloswa ka sekepe se senyenyane kudu, kae le kae moo mmusisi a ratago gona.

Tswana Setswana 1970

Bonang le tsona dikepe, le fa di le dikgolo thata, e bile di kgweediwa ke diphefo tse di thata, di sokololwa ka lobatinyana gore di ye kwa mokgweetsi o ratang go di isa teng.