James 3:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Loleme ke molelo; lobopo lwa tshiamololo mo dinameng tsa rona ke loleme, lo e leng lone lo leswefatsang mmele otlhe, lo tshube tikologo yotlhe ya tlholego ya rona, mme lona lo bo lo tshubilwe ka molelo wa molete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Loleme le lona ki molelo, lehatse ya tsiamololo; loleme lontse yalo mo litokololoñ tsa rona; lo leshuehatsa mele otle, mi lo cuba cukologo ea botselo yotle; mi loa cuyoa ki molete oa molelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme loleme ke kgabo ya molelo. Lo tletse tshiamololo ebile lo leswafatsa tokololo nngwe le nngwe ya mmele. Mme loleme lo tlhosediwa ke molete ka sebele, jalo lo ka fetolela matshelo a rona otlhe mo kgabong e e lakaselang ya tshenyo e kgolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leleme ke mollo, lefase la bokgopo; go bjalo leleme gare ga ditho tsa rena, gore le silafatsa mmele ka moka le go tshuma mollo tseleng ya tlhago; lee tshungwa ka mollo go tswa diheleng.

Tswana Setswana 1970

Loleme le lone ke molelo; loleme lo itshupa mo gare ga ditokololo tsa rona e le lefatshe la tshiamololo, e le lo lo kgotlelang mmele otlhe, lo tshuba tsamao yotlhe ya botshelo, lo tshujwa ke molete wa molelo.