James 4:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le mororo lo sa itse se se tlaa dirafalang ka moso. Ana botshelo jwa lona e be e le eng? Gonne lo mouwane fela, o o tleng o bonale ka lobakanyana, mme o tloge o kaologele koo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le mororo lo sa itse se se tla rihahalañ ka mosho. Gone botselo yoa lona ki bohe? Gone bo le mouane o o bonoañ ka bokhutsanyane, mi o nyelela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo itse jang se se tlaa lo diragalelang ka moso? Gonne boleele jwa matshelo a lona ga bo tlhomamisege fela jaaka mouwane wa mo mosong, o bonala jaanong jaana; mme e re ka lobakanyana o bo o nyeletse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ga le tsebe seo se tlago go direga gosasa. Ka gore bophelo bja gago ke eng? E bile ke mouwane wo o tswelelago ka nako e kopana leka morago wa nyamelela.

Tswana Setswana 1970

Lona ba lo sa itseng tsa kamoso, botshelo jwa lona ke eng? Kana lo mouwane fela o o a tleng o bonale ka sebakanyana fela, o tloge, o nyelele.