James 4:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tle lo eletse, mme ga lo bone sepe; lo bolaye, lo nne lefufa, lo retelelwe ke go bona sepe; lo tlhabane, lo lwe, mme ga lo bone sepe ka gobo lo sa lope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Loa khatlega, mi ga lo na sepe; lo bopelutsetla, mi loa eletsa lilo, mi ga lo kake loa li bona; loa tlabana le go tlasela, mi ga lo na sepe, gone lo sa rapele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo batla se lo senang naso, jalo lo a bolaya go nna naso. Lo eletsa se ba bangwe ba nang naso, mme ga lo kgone go nna naso, jalo lo simolola ntwa go se tsaya mo go bone. Mme le fa go ntse jalo lebaka la gore lo seka lwa nna le se lo se batlang ke ka ntlha ya gore ga lo se kope mo Modimong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le a kganyoga eupsa ga le na lona; o bolaya le go kganyoga go ba le yona leo ka se kgone go hwetsa; le lwa le lwa, eupsa ga le dire bjalo, ka gobane ga le kgopele.

Tswana Setswana 1970

Lo a eletsa, mme lo a tlhoka; lo a bolaya, lo fufege, mme ga lo ka ke lwa amogela sepe; lo tsose kgang, lo lwe, mme lo a tlhoka, ka lo sa rapele.