James 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme o tle o okeletse batho tshegofatso. Ke gone lokwalo lo buang lo re: “Modimo o tlhabana le baikgogomosi, mme ba ba ikokobetsang o ba neye tshegofatso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi oa naea tsegohaco bogolu. Ki gona o reñ, Morimo oa ganela le babopeluumpe, mi oa naea ba ba nolo tsegohaco.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme o re naya nonofo ya go tlhabana le dikeletso tsotlhe tse di bosula tse di ntseng jaana. Jaaka Lokwalo lo re, Modimo o naya ba ba ingotlang nonofo, mme o kgatlhanong le ba ba ikgodisang le ba ba mabela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa O fa mogau o oketsegilego. Ka fao O re: Modimo o ganetsa ba ikgogomosago, eupsa o fa mogau go ba ikokobeditsego.

Tswana Setswana 1970

Mme o naya boitshwarelo jo bogolo bogolo; ke ka moo o buang o re: “Modimo o ganetsa baikgodisi, mme baikokobetsi o ba naya bopelotlhomogi.”