James 4:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Atamelang Modimong, mme o tlaa lo atamela. Itloseng leswe mo diatleng, baleofi ke lona; lo intlafatse dipelo, lona ba lo maikutlo mabedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Atamelañ Morimo, mi o tla lo atamela. Lona baleohi, ntlahatseñ liatla; mi lona ba lo maitlomo ma tu, iitsephiseñ lipelu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa lo atamela mo Modimong, le One o tlaa lo atamela. Tlhapang diatla tsa lona, baleofi ke lona lo bo lo letle dipelo tsa lona di tlale ka Modimo fela go di ntlafatsa le gore di ikanyege mo go One.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Batamelang Modimo, leyena o tla le batamela. Hlwekisang diatla tsa lena, badiradibe; le hlwekisa dipelo tsa lena, lena ba dipelo tse pedi.

Tswana Setswana 1970

Atamelang Modimo, mme o tla lo atamela. Tlhapang diatla, lona baleofi, lo itshepise dipelo, lona ba lo maikutlo mabedi.