James 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ipatikeng, lo hutsafale, lo lele; a go tshega ga lona go fetoge khutsafalo, le boitumelo jwa lona bo fetoge pelo e botlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo ne yaka bahumanegi, mi lo hutsahale, lo lele; a tsego sa lona se hetoloe bohutsana, le boitumelo yoa lona bo hetoloe pelu e e botluku.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hutsafalang lo lele ka ntlha ya dilo tse di sa siamang tse lo di dirileng. A go nne boikotlhao le bohutsana jwa boammaaruri. A go nne bohutsana mo boemong jwa setshego, le go sa itumeleng mo boemong jwa boitumelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gatelelwang, le lleleng, le lle; ditshego tsa lena a di fetoswe go lla lelethabo la lena le fetoswe boima.

Tswana Setswana 1970

Utlwang botlhoko, lo hutsafale, lo lele. A go tshega ga lona go fetoge khutsafalo, le boitumelo bo fetoge maswabi.