James 5:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Elija e ne e le motho yo o maikutlo a a tshwanang le a rona, mme a rapela ka thata gore pula e se ne; mme e se ka ya na mo lefatsheng ka dinyaga di le tharo le dikgwedi di le thataro.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eliyahue o la a le monona eo o la a na le maikutluo a a cuanañ le a rona, mi o la a rapela thapelo gore pula e si ne; mi e si ka ea na mo hatsiñ ka linyaga li teri le likhueri li sekes.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Elija e ne e le motho fela jaaka rona, mme le fa go ntse jalo e ne ya re a rapela ka tlhoafalo gore pula e seka ya na ya se ka ya na mo dingwageng tse tharo le dikgwedi tse thataro tse di latelang!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eliya e be e le monna yo a nago le difisegelo tse di swanago le tsa rena, leo ile a rapela ka go tswa pelong gore pula e se ke ya na; lepula ga se ya ka ya na lefaseng lebakeng la nywaga e meraro le dikgwedi tse tshela.

Tswana Setswana 1970

Elia e ne e le motho jaaka rona, mme o ne a rapela thata gore pula e se ka ya na, mme ya se ka ya na mo lefatsheng dinyaga di le tharo le dikgwedi di le thataro.