James 5:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gouta ya lona e jelwe ke morodu, le selefera sa lona; morodu wa tsone o tlaa nna tshupo e e lo sekisang, o tlaa ja nama ya lona jaaka molelo. Lo ipoloketse khumo ya lona mo metlheng ya bofelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gouda le selevera tsa lona li cueroe ki mororu; mi mororu oa cona o tla shupega kaga lona, mi o tla ya nama ea lona yaka molelo. Lo phuthetse metla ea bohelo mahumo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tlhwatlhwa ya gouta le selefera ya lona e wela kwa tlase ka bofefo, go ntse jalo e tlaa nna e le bosupi jo bo lo tlhabantshang, e bo e e ja nama ya lona jaaka molelo. Ke sone se lo se ipeetseng go se amogela mo letsatsing leo la tshekiso.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gauta le silifera ya gago di fedile; moruswi wa tsona e tla ba hlatse kgahlanong le wena, wa ja nama ya lena bjalo ka mollo. O kgobokeditse matlotlo a mehleng ya bofelo.

Tswana Setswana 1970

Gouta ya lona le selefera di jelwe ke morodu, mme morodu wa tsona o tla supa ka ga lona, o ja nama ya lona jaaka molelo. Lo kgobokantse mahumo mo malatsing a bofelo!