Jeremiah 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa bolela ditshekiso tsa me ka ga boikepo jotlhe jwa bone; ka ba ntatlhile, ba fiseditse medimo e sele maswalo, ba obametse tse e leng ditiro tsa diatla tsa bone fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla ba bulelela tsekisho tsa me kaga boshula yotle yoa bona; gone ba ’ntatlile, ba hiseritse merimo e sele ensense, ba obamela tiho tsa atla tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba botsa dikahlolo tsa ka mabapi le bokgopo bja bona ka moka, ka ge ba ntlogetse, ba tshumetse medimo e mengwe diorelo, ba direla mediro ya diatla tsa bona dihlabelo.

Tswana Setswana 1970

Mme ke tla ntsha dikatlholo tsa me ka ga bone ka ntlha ya bosula jotlhe jwa bone, ka ba ntlogetse, ba fisetsa medimo e sele maswalo, ba obamela ditiro tsa diatla tsa bone.