Jeremiah 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone la tla mo metlheng ya ga Jehoiakime morwa Josia, kgosi ya Juta; go ya bofelong jwa ngwaga wa 11 wa ga Setekia morwa Josia, kgosi ya Juta; go ya kwa go tlosiweng ga ba Jerusalema ba le ditshwarwa ka kgwedi ya botlhano.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ya mo rihalela le ka malatsi a ga Yehoyakime moroa Yosie khosi ea Yuda, go ea kua bokhutloñ yoa ñuaga oa bo‐eleven oa ga Tsedekie moroa Yosie khosi ea Yuda, ea tsamaea ba Yerusalema ba isioa bacuaroi ka khueri ea bo‐faeve.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le mehleng ya Jehoyakime morwa wa Josia kgosi ya Juda, go fihla mafelelong a ngwaga wa lesometee wa puso ya Tsedekia morwa wa Josia kgosi ya Juda, Jerusalema e thopsa. Ka kgwedi ya bohlano.

Tswana Setswana 1970

Le gona le tsile kwa go ene mo malatsing a ga Joyakime, morwa Josia, kgosi ya Juta, go ya bofelong jwa ngwaga wa some nngwe wa ga Setekia, morwa Josia, kgosi ya Juta, go fitlha fa ba Jerusalema ba isiwa mo botshwarong mo kgweding ya botlhano.