Jeremiah 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa a nthaya a re: “Se re: ‘Ke ngwanyana fela’; gonne le fa e le bomang ba ke tlaa go romang kwa go bone o na le go ya fela, mme le fa e le eng se ke se go laolelang o na le go se bua fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova a ’nthaea, U si re, Ki ñuana: gone u tla ea go botle ba ki tla gu romelañ go bona, mi u tla bua cotle tse ki li gu laolelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jehofa a re go nna: “O se ka wa bolela gore ka ngwana, ka gobane o tla ya go tsohle tseo ka tlago go go romela tsona, le o tla bolela se sengwe le se sengwe seo ka go laelago sona.”

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a nthaya a re: “Se re, ke sa le mošwa! Gonne o na le go ya kwa go botlhe ba ke go romang kwa go bone, le go bua tsotlhe tse ke di go laelang.