Jeremiah 10:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go bua jaana Jehofa, a re: “Bonang, ke tlaa konopela koo banni ba lefatshe ka motsekedi ka lobaka lono, ke tlaa ba pitlaganya gore ba tle ba go utlwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova, Bonañ, ki tla konopa banni ba lehatse ka mosekeri ka baka senu, mi ki tla ba tlalerisa, gore ba lemoge.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o re: “Bonang, ka tla raka badudi ba lefatshe gatee-tee, ka ba gateletsa gore ba hwetse.”

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o bua jaana a re: “Bonang, ka nako e ke tla latlhela baagi ba lefatshe kwa kgakala jaaka go konopiwa ka seragamajwe; ke ba isa mo tlalelong gore ba tle ba ipone.”