Jeremiah 10:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Di ntse jaaka setlhare sa mokolane, e le tsa tiro ya moseto, mme ga di bue; di na le go rwalwa fela, ka di retelelwa ke go tsamaya. Lo se ka lwa di boifa, gonne ga di na thata ya go dira bosula, mme ga goyo mo go tsone go dira molemo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Li thokhame yaka mokolane, mi ga li bue: li belegoe, gone ga li kake tsa sepela. Si li boiheñ; gone ga li kake tsa shulatsa, le gona ga li kake tsa lemohatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Di botse bjalo ka mopalema, eupsa ga di bolele; ba swanetse go rwala ka gobane ba sa kgone go sepela. O se ka wa ba boifa; gobane ba ka se kgone go dira bobe, le go bona botse.

Tswana Setswana 1970

Medimo e, e tshwana le setshosa se se mo tshimong ya diphare; ga e itse go bua. Ee, e na le go rwalwa, ka e sa itse go tsamaya. Se e boifeng, gonne ga e itse go lo senyetsa; le gona ga e itse go direla ope molemo.”