Jeremiah 10:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go na le selefera se se papetlilweng dimatlana, se se leriweng kwa Tarešiše, le gouta e e tswang Ufase, tiro ya modiri yo o maano, le ya diatla tsa mothudi wa gouta; bobududu le bohibidu jo bo mokgona, gore e nne diaparo tsa yone; tsotlhe ke tiro ya batho ba ba ditsetseneko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Selevera se se papetliloeñ se lerioe kua Tareshesha, le gouda kua Ufasa, tiho ea morihi, le ea liatla tsa motlapolosi; aparo tsa bona ki bobururu le porepura, ki tiho tsa ba ba tlalehileñ cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Silifera yeo e betlilwego ka dipoleiti e tliswa go tswa Tarashishi, gauta e tliswa go tswa Ufase, e lego modiro wa mosomi wa diatla le wa diatla tsa babetsi ba mesebe; ka moka ka mosomo wa batho ba bohlale.

Tswana Setswana 1970

Selefera e e papetlilweng ba e tsere kwa Tharesise, le gouta kwa Ufase. Medimo ke tiro ya setswerere le ya diatla tsa mogakolosi. Masela a mabududu le a mahibidu ke diaparo tsa yona. Yotlhe ke tiro ya batlhalefi fela.