Jeremiah 11:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba boetse kwa maikepong a borraabo, ba ba ganneng go utlwa mafoko a me; ba ineetse medimo e sele go ya go e direla; ba ntlo ya Iseraele le ba ntlo ya Juta ba sentse kgolagano ya me e ke e dirileng le borraabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba boetse go litsiamololo tsa bo‐rabo ba ntla, ba ba le ba gana go utlua mahuku a me; mi ba inetse merimo e sele go e rihela: ba ntlu ea Yeserela le ba ntlu ea Yuda ba khaogantse kholagano ea me e ki le ka e riha le bo‐rabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba buseditswe dibeng tsa borakgolokhukhu ba bona, bao ba gannego go kwa mantsu a ka; ba latela medimo e mengwe go e direla; Ba ntlo ya Baiseraele le ba ntlo ya Juda ba robile kgwerano ya ka ye ka e dirilego le borakgolokhukhu ba bona.

Tswana Setswana 1970

Ba boetse kwa melatong ya borraabo ba pele, ba ba ganneng go utlwa mafoko a me. Le bone ba setse medimo e sele morago gore ba e direle. Baiseraele le Bajuta ba robile kgolagano ya me e ke e dirileng le borraabo.”