Jeremiah 11:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne palo ya medimo ya gago e kana ka palo ya metse ya gago, wena Juta; jaaka palo ya mebila ya Jerusalema lo agetse selo se se tlhabisang ditlhong dibeso tse di kalo, e bong dibeso tsa go fisetsa Baale maswalo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone lona Bayuda, merimo ea lona e le le kaha paloñ ea metse ea lona: mi lo emiseritse se se litloñ lialetara kaha paloñ ea mebila ea Yerusalema, eboñ lialetara go hisetsa Baale ensense.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane go ya ka palo ya metse ya gago medimo ya gago, wena Juda; go ya ka palo ya ditarateng tsa Jerusalema a aga disebeso tsa dihlong, disebeso tsa go tshuma Baali diorelo.

Tswana Setswana 1970

Gonne palo ya medimo ya gago, Juta, e lekana le palo ya metse ya gago. Le gona palo ya mebila ya Jerusalema e lekana le palo ya dialetare tse lo di agetseng modimo-wa-botlhabisa-ditlhong, e bong dialetare tse lo fisetsang Baale maswalo mo go tsona.