Jeremiah 11:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone o se ka wa rapelela tšhaba e, le gone o se ka wa tsholetsa selelo le fa e le morapelo ka ga bone; gonne ga nketla ke ba utlwa mo motlheng o ba goelang kwa go nna ka one ka ga pitlagano ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona si rapelele bathu ba, le esiñ go ba culeletsa pico, khotsa morapelo: gone ga ’nkitla ki ba utlua mo motleñ o ba ’mpiletsañ boshula yoa bona ka ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona o se ka wa rapelela setshaba se, o se ka wa tsosa mokgosi goba wa se rapelela, gobane nka se ba kwe ge ba nkgopela ka baka la mathata a bona.

Tswana Setswana 1970

Mme wena o se ka wa rapelela morafe o; se utlwatse selelo gongwe thapelo ka ntlha ya bone! Gonne ga nkitla ke ba utlwa ka sebaka se ba mpitsang ka sona ka ntlha ya tlalelo ya bone.