Jeremiah 11:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ana moratwa wa me o dirang mo ntlong ya me, etswa a dirile boatla le batho ba le bantsi, le nama e e itshepileng e tlogile mo go wena? E re o dira bosula e be e le gone o itumelang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moratoi oa me o na le eñ mo tluñ ea me, ecua o rihile mashula a le mantsi? mi nama ea boitsepho e gu tlogetse; ereha u shulatsa ua ruruetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka thabile eng ka ntlong ya ka, ka ge a nyatsa ba bantsi le nama e kgethwa e tlogetswe ka lena? ge o ka dira bobe, o tla thaba.

Tswana Setswana 1970

“Ke ka ntlhaang, fa moratiwa wa me a dirafatsa maano a bolotsana mo Ntlong ya me? A mafura le nama e e boitshepo di ka faposa tatlhego ya gago mo go wena? Foo o ka duduetsa.