Jeremiah 11:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a go raya leina a re: “Motlhware o monana o montle, o o loungo lo lo molemo; o o tshubetse molelo ka modumo wa pheretlhego e kgolo, mme dikala tsa one di robegile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o la a gu sha leina ya tlare sa mooleva se se talana, sa louñuo loa ponalo e ntle: mi o cubile molelo go shona ka koru ea morumo o mogolu, mi kala tsa shona li robegile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o go biditse ka leina la gago: Mohlware o motala, o mobotse, wo o nago le dienywa tse dibotse; ka lesata la khuduego ye kgolo A e tshuma ka mollo, le makala a yona a robega.

Tswana Setswana 1970

Morena o ne a go biditse ‘Setlhare sa olefa se setala se sentle se se maungo a pila.’ Mme fa loratla lo logolo lo utlwala, o tla se tshuba ka molelo, mme dikala tsa sona di tla robega.