Jeremiah 11:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa wa masomosomo yo o go tlhomileng, o boletse bosula ka ga gago, ka ntlha ya bosula jwa ba ntlo ya Iseraele, le ba ntlo ya Juta, jo ba bo itiretseng ka go ntlhotlheleletsa bogaleng, ka go fisetsa Baale maswalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova oa lintua eo o gu tlomileñ, o buile boshula kaga gago, ka ntla ea boshula yoa ba ntlu ea Yeserela le ba ntlu ea Yuda, yo ba bo itihetseñ, go ’nkhakatsa, ka go hisetsa Baale ensense.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jehofa wa madira yo a le bjetsego o le boditse bobe ka baka la bobe bja ntlo ya Baiseraele le ya ntlo ya Juda, bjo ba bo dirilego gore ba nkgalefetse ka go fisetsa Baali diorelo.

Tswana Setswana 1970

“Morena wa masomosomo yo o go tlhomileng o go atlholetse tatlhego ka ntlha ya boikepo jwa Baiseraele le jwa Bajuta, jo ba bo dirileng e le go itshenyetsa ka bosi gore ba nkgakatse ka go fisetsa Baale maswalo.”