Jeremiah 11:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo Jehofa o bua jaana, a re: Ka ga batho ba Anathothe, ba ba senkang botshelo jwa gago, ba re: “Se perofese ka leina la ga Jehofa, o ka tla wa swa ka seatla sa rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona Yehova o buañ yalo kaga banona ba Anatota, ba ba batlañ botselo yoa gago, ba re, Si perofese ka leina ya ga Yehova, gore u si shue ka atla tsa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jehofa o boletse ka banna ba Anathothe bao ba nyakago go go bolaya, a re: “O se ka wa porofeta ka leina la Jehofa, gore o se ka wa hwa ka diatla tsa rena.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo Morena o buileng jaana ka ga banna ba Anathothe, ba ba lalelang bophelo jwa gago ba re: “O se ka wa bolela Lefoko la Modimo mo leineng la Morena, e se re gongwe wa swa ka diatla tsa rona!”