Jeremiah 11:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore ke tlhomamise ikano e ke e ikanetseng borraeno, ya go ba naya lefatshe le le elang maši le dinotshe,’ jaaka go ntse le gompieno.” Foo ka fetola, ka re: “A go nne jalo, Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore ki tlomamise ikano e ki e ikanetseñ bo‐rra enu, go ba naea lehatse ye le elañ mashi le linotse, yaka gontse ka yenu. Ereha gona ki arabañ, ki re, Yehova, amena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E le gore ka tiise kano yeo ka e enetsego borakgolokhukhu ba lena, gore ka ba nee naga yeo e elelago maswi le todi ya dinose, go etsa lehono. Ka moka ka araba ka re: A go be bjalo, Morena.

Tswana Setswana 1970

gore ke dirafatse maikano a ke a ikanetseng borraeno a go ba naya lefatshe le le elang mašwi le dinotshe, jaaka lo agile mo go lone kajeno.’ ” Ke fa ke araba ke re: “Amen, Morena!”