Jeremiah 11:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke ntse ka laya borraeno ka thata mo motlheng o ke ba ntshitseng mo lefatsheng la Egepeto ka one nako e sa le eno, ke phakele ke ba laye, ke re: Utlwang lentswe la me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki shuperitse rure bo‐rra enu ka tsatsi ye ki le ka ba entsa mo hatsiñ ya Egepeto le go tsatsiñ yenu, ka go phakela ka shupa, ka re, Akelañ koru ea me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka ile ka ganetsa borakgolokhukhu ba lena letsatsing leo ka ba ntshitsego nageng ya Egepeto go fihla le lehono, ka tsoga e sa le ka pela ka ipelaetsa ka re: “Ekwa lentsu la Jehofa.”

Tswana Setswana 1970

Gonne ke laile borraeno thata ka letsatsi le ke ba ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto ka lone, ka gatelela mafoko a me ka tlhoafalo go fitlha letsatsing la kajeno ka re: Utlwang lentswe la me!