Jeremiah 12:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tshiamo, Jehofa mogang ke go rapelang; le fa go ntse jalo ke rata ka ganetsanya nao ka ga mafoko a: Ke ka ntlha yang fa tsela ya baikepi e segofala? Ke ka ntlha yang fa botlhe ba ba dirang ka bolotsana thata ba iketlile fela?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

YEHOVA, u siame, ha ’nko ki ganela le uena: leha gontse yalo a ki bue nau ga tsekisho tsa gago: Tsela ea baikepi e tlogonolohalelañ? mi botle ba ba rihañ bonoñuane rure, ba agiserioañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena, o tla araba thapelo ya ka; Nka se bolele le lena mabapi le dikahlolo tsa lena: Ka ka baka la’ng tsela ya ba kgopo e atlega? Ka ka baka la’ng basomi ka moka ba boradia ba thabile?

Tswana Setswana 1970

Morena, o tshiamo fa ke seka nao. Fela ke batla go go botsa kgang ya tsheko ke re: Ke ka ntlhaang, fa tsela ya baikepi e le letlhogonolo? Fa botlhe ba ba dirang ka bolotsana ba phela ba iketlile?