Jeremiah 12:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba jadile mabele mme ba robile mitlwa; ba itlhokofaditse, mme ga ba bone molemo ope; mme lo tlaa tlhabisiwa ditlhong ke dikatelo tsa lona ka ntlha ya bogale jo bo fisang jwa ga Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba yarile mabele, mi ba tla roba metlua: ba itlukuharitse, mi ga ba na temohalo: mi lo tla tlayoa ki litloñ ki totahalo ea lona, ka bogale yoa ga Yehova yo bo hisañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bjetse korong, eupsa ba tla buna meetlwa; ba a tlaisega, eupsa e sego ka botse; ba tla hlabja ka dihlong ka baka la letseno la gago ka baka la bogale bjo bo soro bja Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ba jwetse mabele, ba roba mitlwa. Ba itapisitse, mme go sa ba thuse sepe. Tlhajwang ke ditlhong ka kotulo ya lona ka ntlha ya bogale jo bo tukang jwa Morena.”