Jeremiah 12:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o bua jaana ka ga ba ke bapileng nabo botlhe ba ba bosula, ba ba amang boswa jo ke bo ruisitseng tšhaba ya me Baiseraele, a re: “Bonang, ke tlaa ba kumola mo lefatsheng la bone, mme ke tlaa ba kumola ba ntlo ya Juta mo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go bua yalo Yehova kaga bañ ka ’na ba boshula, ba ba amañ boshua yo ki bo ruisitseñ Bayeserela, bathu ba me; Bonañ, ki tla ba khumola mo hatsiñ ya bona, mi ki tla mumula ba ntlu ea Yuda mo go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o boletse gore baagisani ba ka ka moka ba babe bao ba kgomago bohwa bjo ka bo abetsego setshaba sa ka sa Baiseraele; Bona, ka tla ba pholosa nageng ya bona, ka tla pholosa ntlo ya Juda gare ga bona.

Tswana Setswana 1970

Morena o buile jaana a re: “Merafe yotlhe e e bapileng le nna e e bosula e e amang boswa jo ke bo abetseng Iseraele, morafe wa me, bonang, ke tla e kumola mo dinageng tsa yona, le Bajuta ke tla ba kumola mo gare ga yona.