Jeremiah 12:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana lefatshe le tlaa hutsafala ka lobaka lo lo kaye, le merogo ya lefatshe lotlhe e swaba? Ditshedi di a nyelediwa, le dinonyane, ka ntlha ya boikepo jwa ba ba agileng mo go lone; gonne ba rile: “Ga a ketla a bona bokhutlo jwa rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lehatsi le tla hutsahala go lele go le kai, le merogo ea hatsi yeotle e shuaba, ka boshula yoa ba ba nnañ go yeona? likhomu li nyelericoe le linunyane; gone ba reile, Ga go ope eo o tla bonañ bokhutlo yoa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Naga e tla lla go fihla neng, le dimela tsa naga e nngwe le e nngwe di pona ka baka la bokgopo bja badudi ba naga? diphoofolo tse di hwilego le dinonyana; gobane ba rile: A ka se bone bofelo bja rena.

Tswana Setswana 1970

Lefatshe le tla hutsafala le morogo wa naga yotlhe o tla omelela go fitlha leng? Diphedi le dinonyane di nyelela ka ntlha ya bokgopo jwa ba ba agileng mo go lone. Gonne ba re: “Ga a kitla a bona bokhutlo jwa rona.”