Jeremiah 12:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa o tabogile le batho ba dinao, mme ba go lapisitse, foo a ka ganela jang le dipitse? Le fa o bolokegile o le mo lefatsheng la kagiso, ana o tlaa dirang mo kgogomogong ya Joretane?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ha u tabogile le ba linao ba gu lapisitse, ki gona u tla ganelelañ le lipitse? mi leha u na le boikanyo mo hatsiñ ya kagisho, u tla rihañ mo kho-gomogoñ ea Yoredana?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o kitima le banna bao ba sepelago ka maoto le ba go lapisa, o ka phadisana bjang le dipere? ge e ba ba go tlaisa nageng ya khutso yeo o bego o holofetse go yona, gona o tla dira’ng dithabeng tsa Jorodane?

Tswana Setswana 1970

Morena a mo araba a re: “Fa o siana le ba ba tsamayang ka maoto, ba a go lapisa. Jaanong o ka phadisanya jang le dipitse? Fa o sa iketle mo lefatsheng la kagiso, o tla dira eng mo sekgweng se segolo sa Joretane?