Jeremiah 13:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tšhaba e e bosula e, e e ganang go utlwa mafoko a me, e sepela ka fa logwading lwa pelo ya yone, mme e ile go sala medimo e sele morago, e ya go e direla, le go e obamela, e tlaa nna fela jaaka moitlamo o, o o se nang tiro.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bathu ba boshula ba, ba ba ganañ go utlua mahuku a me, ba ba sepelañ ka bogualalo yoa pelu tsa bona, ba inela merimo e sele, go e rihela, le go e obamela, ba tla na hela yaka moitlamo o, o o sa lemohaleñ ka gope.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba se se kgopo, seo se ganago go kwa mantsu a ka, se se sepelago ka kgopolo ya dipelo tsa sona, le se sepela ka morago ga medimo ye mengwe go se hlankala le go se rapela, se tla ba bjalo ka lepanta le la lefeela;

Tswana Setswana 1970

Batho ba ba bosula ba, ba ba ganang go utlwa lefoko la me, ba ba sepelang ka bopeloethata jwa bone, ba latela medimo e sele, ba e direla, ba e obamela – ba tla nna jaaka moitlamo o, o o se nang mosola ope.